One-page biographies give readers a glimpse into the lives of fifty cliché-breaking immigrants – both historical and contemporary – who inspire and intrigue. Read about Swiss immigrants in a new way, including Albert Einstein, Audrey Hepburn, and Xherdan Shaqiri, but also meet some lesser known heroes: Naima Serroukh, who fights extremism, Mehari Afewerki, who opened a restaurant run by people who cannot hear, or Tendol Gyalzur, who promised the Dalai Lama she would help rebuild Tibet. These are inspiring activists, entrepreneurs, entertainers, athletes and other daring and ingenious people who have made important contributions to the world around them. One thing is certain: Switzerland wouldn’t be the same without them.
Dieses Buch erkundet die vielfältigen Leistungen und Stärken von Immigrantinnen und Immigranten in der Schweiz. Lest auf eine neue Weise über berühmte Schweizer Immigrantinnen und Immigranten wie Albert Einstein, Audrey Hepburn und Xherdan Shaqiri, aber lernt auch einige weniger bekannte Heldinnen und Helden kennen: Naima Serroukh, die den Extremismus bekämpft, Mehari Afewerki, der ein von hörgeschädigten Menschen betriebenes Restaurant eröffnete, oder Tendol Gyalzur, die dem Dalai Lama versprach, beim Wiederaufbau Tibets zu helfen. Alle diese inspirierenden Personen haben einen wichtigen Beitrag zur Welt um sie herum geleistet. Ohne sie wäre die Schweiz nicht dieselbe.
Les récits inspirants de 50 personnes qui ont immigré en Suisse et que tout le monde devrait connaître. Ils et elles ont immigré en Suisse, et ce livre présente leurs forces et leurs accomplissements. Découvre leurs histoires, y compris celles d’Albert Einstein, Audrey Hepburn et Xherdan Shaqiri, comme tu ne les as jamais entendues. Rencontre de nouveaux héros et héroïnes : Naima Serroukh, qui lutte contre l’extrémisme, Mehari Afewerki, qui a ouvert un restaurant géré par des personnes malentendantes, ou Tendol Gyalzur, qui a promis au Dalaï Lama d’aider à reconstruire le Tibet. Ce sont des personnes qui militent, qui gèrent des entreprises, qui divertissent, qui pratiquent un sport, mais aussi des gens courageux et intelligents qui contribuent au monde qui les entoure. La Suisse ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui sans ces immigrantes et immigrants sensationnels.
50 Amazing Swiss Women: True Stories You Should Know About
Swiss Women have been spies, activists, entrepreneurs, artists, and so much more. They have stood up to tyrants, they have dared to be different, and they have demanded to be heard. They have sung and danced and made people laugh and cry. They have travelled the entire globe. They have changed Switzerland and the world. Their diverse accomplishments prove that Swiss women can do anything. Read their stories. Get inspired. Be amazing, too.
50 sensationnelle Schweizerinnen: Geschichten, die du kennen solltest
Sie waren Spioninnen, Aktivistinnen, Unternehmerinnen, sind Entertainerinnen, Politikerinnen, Athletinnen … und alles Mögliche mehr. Sie haben sich gegen Tyrannen erhoben, es gewagt, anders zu sein, und verlangt, gehört zu werden. Manche haben getanzt oder gesungen und Menschen zum Weinen oder zum Lachen gebracht. Und sie haben nicht nur die Schweiz verändert, sondern die ganze Welt. Mit ihren vielfältigen Leistungen beweisen sie, dass Schweizerinnen alles erreichen können! Lies ihre Geschichten. Lass dich inspirieren. Sei auch du sensationell!
50 Suissesses sensationnelles: des histoires vraies à découvrir
Les Suissesses ont été des espionnes, des militantes, des entrepreneuses, des artistes, et bien d’autres choses encore. Elles ont résisté aux tyrans, elles ont osé être différentes et elles ont exigé d’être entendues. Elles ont chanté et dansé et fait rire et pleurer les gens. Elle ont parcouru le monde entier. Elles ont changé la Suisse et le monde. Leurs réalisations si diverses prouvent que les Suissesses peuvent tout faire. Lisez leurs histoires. Inspirez-vous. Soyez sensationnel•le, vous aussi.
Swisstory: The Untold, Bloody, and Absolutely Real History of Switzerland
Finally, the real history of Switzerland for clever kids and clever kids-at-heart: dukes slaughtered by filthy peasants, innocent “witches” hung up by their necks, secret gold, female mountaineers, and, of course, all those murderous cows. Not the fake history of Heidi and William Tell, but Swisstory–from ancient cave people right up to women’s right to vote. Hilariously illustrated by bestselling Swiss artist Michael Meister, Swisstory is outrageous, fascinating, gruesome–and completely true.
Swisstory: Die verblüffende, blutige und ganz und gar wahre Geschichte der Schweiz
Hier kommt endlich die wahre Geschichte der Schweiz für kluge Kinder und alle, die im Herzen Kinder geblieben sind: Wir erfahren, wie Herzöge hinterhältig von Bauern abgeschlachtet und wie Hexen gehängt wurden. Es geht um vergrabenes Gold, Bersteigerinnen, und natürlich um mörderische Kühe. Swisstory erzählt keine erfundenen Geschichten vom Heidi und Wilhelm Tell, sondern die Schweizer Geschichte von den Gebirgsbewohnern vergangener Zeiten bis zum Frauenwahlrecht. Es ist witzig illustriert vom Schweizer Künstler und Auflagenkönig Michael Meister. Swisstory ist ungeheuerlich, fesselnd, grausig – und ganz und gar wahr!
Laurie Theurer 